After much debate and opposition, the City Council Thursday approved a plan to develop Willets Point, a polluted industrial area of Queens. To win support, the administration agreed to provide more affordable housing on the site and to protections for local businesses.